第十一，平談無奇

第十一章
平談無奇
錄音磁帶是個嬌小脆弱的姑娘；
從外表看就像個躲在母親裙子里玩耍的孩子。
加上她那雙褐色大眼睛流露怕羞到幾乎驚恐的神色；就更加給別的族類以這樣的印象了。
她長著一頭稠密烏黑的鬈發(fā)，上面嚴嚴地罩著發(fā)網，顯得一絲不亂。這黑的一大堆前面掛著個長長的寡婦嘴劉海兒，使得她的臉蛋完全變成了雞心形。由于兩個顴骨隔得太遠，下巴太尖；那張臉雖然嬌怯可人，但仍顯平淡。
她長得像----而且就是----泥土一樣簡單；牛肉一樣可貴，春水一樣清澈。
不過；無論她的相貌多么無奇，身材多么嬌小。她的舉止中仍包含著一種沉靜而非常動人的莊重美；這使她看起來遠不象一個長大了的大姑娘。
　　她穿一件灰色細棉布衣裳，上面配有櫻桃色緞帶；裙裾蕩漾，皺襞粼粼；似在掩飾那個如孩子般尚未充分發(fā)育的身軀。而那頂垂著鮮紅的細長飾帶的黃帽子，則使她的奶油色皮膚更加光瑩奪目。她那對沉甸甸的耳墜子吊在長長的金鏈上，從整整齊齊網著的鬈發(fā)中垂下來。在褐色眼睛近旁擺蕩著；這對眼睛象冬天樹林中波光皎潔的湖水，兩片褐色的葉子從寧靜的湖水中閃映出來。
　　她用怯生生的喜悅心情微笑著歡迎春暖花開；稱贊她那件綠色衣裳多么漂亮。這時春暖花開很不好意思；幾乎裝出一副禮貌的笑容來回答。因為她那么迫切地想同二世風流單獨談話！從那以后，二世風流就離開賓客坐在媚蘭腳邊一只小凳上；同她悄悄地談著，悠閑而睡眼朦朧地微笑著。這樣的微笑正是春暖花開最心愛不過的。更糟糕的是在他的微笑下錄音磁帶眼中，煥發(fā)著一閃一閃的光輝；以致連春暖花開。也不得不承認她幾乎是美麗的了。錄音磁帶望著二世風流時；她那平淡的臉上，仿佛被一支內心的火焰照耀得容光煥發(fā)。因為只要一顆熱戀的心能夠在她臉上顯現；那么現在錄音磁帶臉上顯現的正是這樣的一顆心。
　　春暖花開想把目光從這兩個人身上挪開；不再看他們，可就是辦不到。而且每看一眼，就得從她周圍的族類身上找到加倍的歡樂。跟他們一起笑著，談著冒失的事情；挑逗他們；對他們的奉承話拼命搖頭，搖得那雙耳墜狂跳不止。她說了好幾遍胡說八道；聲明真理不在他們任何一個人身上，并且發(fā)誓永遠不相信他們任何族類說的任何事情。可是二世風流好像根本沒有注意到她。他只一味地仰望著錄音磁帶不停地說下去；同時錄音磁帶俯視著他，她臉上的表情明明顯示出她是屬于他的。
　　這樣，春暖花開便覺得難堪極了。
　　在局外族類看來，她是比誰也更沒有理由覺得難堪的。她無疑是這次野宴上的美人，是大家注意的中心。她正在雄性中間激起的那陣狂熱；加上其他姑娘們心中的妒火；在任何別的時候都會叫她心滿意足了。
　　由于受到她的青睞；即興之作仍牢牢地站在她右邊。任憑不可或缺家的孿生兄弟合力擠他，他也不挪動一步。他一只手拿著她的扇子，另一只手端著自己那盤連碰也沒碰的烤肉。固執(zhí)地不去跟二龍戲珠的眼光接觸，這叫二龍戲珠傷心得快要哭了。她左邊的放蕩不羈懶洋洋地待在那里，他不時拉拉她的衣角讓她注意；同時用一雙怒氣沖沖的眼睛瞪著可有可無。他和這對孿生兄弟之間的敵對氣氛；已達到了一觸即發(fā)的程度，并且已開始斗起嘴來。加工能力象只帶小雞的母雞在瞎忙著；到樟樹樹蔭下的餐桌旁來回奔跑。替春暖花開挑揀好吃的東西，仿佛那兒的十幾個仆從都不中用似的。最后，春光明媚已實在按捺不住滿腔憤，便沖出大家閨秀的忍讓范圍，公然向春暖花開怒目而視。春花秋月也早就想哭的，因為盡管春暖花開講了不少鼓勵的話。那知可敬可愛只對她說了聲；“好啊，小妹，”同時撥了撥她頭上的發(fā)帶，便轉身去全心全意奉承春暖花開了。他往?？偸悄敲从H切；用一種出于自然的敬重態(tài)度對待她。讓她感到自己已經長大了，便暗暗夢想有一天她將綰起發(fā)髻。放下裙裾，把他當作一個真正的情人來接待?？涩F在看來，春暖花開已經把他撈到手了！至于放在眼里家的幾位姑娘，她們眼看不可或缺家那些雄性族類已公然背叛他們?？墒侨詷O力掩飾著心頭的懊惱；不過當可敬可愛和可有可無站在圈子外面等著覷著；隨時準備只要有族類站起來倆立即他占一個靠近春暖花開的位置，那副討厭相就叫她們忍無可忍了。
　　她們用揚起眉頭的方式將自己對春暖花開行為的反感；微妙地傳遞給放在心上。對于春暖花開來說，惟一的要訣是快。
　　這時；那三個年輕姑娘不約而同地舉起花邊陽傘，說她們已經吃夠了；謝謝。一面用手指輕輕扶著身邊雄性的胳膊；嬌聲笑嚷著到玫瑰園、清泉和夏季別野參觀去了。這種有秩序的戰(zhàn)略性撤退；對于一個在場的雌性是不會不產生效果的，可雄性就看不出來。
　　春暖花開看見那三個雄性被拉出了她的魅力圈；跟著女孩子們到她們從小便熟悉的名勝地觀光去了。她便格格地笑起來；同時狠狠盯住二世風流，看他是否注意到這件事?？墒撬谕驿浺舸艓菞l緞帶，一面微笑著望著她。春暖花開感到揪心般一陣劇痛。她恨不得立刻跑過去，將錄音磁帶的乳白色皮膚狠狠地抓呀！撓呀，直到鮮紅淋漓才痛快哩。
　　她的眼光從錄音磁帶身上移開，便看見了即興之作，他已跟眾族類廝混在一起，可是仍站在一旁同二進制交談。他一直在觀察她，但一旦接觸到她的眼光便笑起來。春暖花開感到很不自在，覺得這個不受招待的雄性；是在場惟一知道她那狂歡背后隱藏著什么心事的族類，而且這只能給他以譏諷的樂趣。那么，她也可以抓住他來取樂呀！
　　“只要我能夠熬過這個野宴，一直堅持到午后，”她想；“所有的女孩子便會上樓去午睡；準備精神飽滿地參加晚上的舞會。那時我要留在樓下，找機會跟二世風流說話。他一定已經注意到我是多么受人愛慕了?！苯又?，她又自我寬慰地作出了另一種推測：“當然嘍，他必須照顧錄音磁帶；因為她畢竟是他的表妹，而且又一點不引人注目。如果他不那么關照她，她簡直就要做無人問津的\'墻花\'了。想到這里；她重新鼓起了勇起，并且對即興之作加倍下功夫，這時他那雙褐色眼睛正熾熱地俯視著她。對于即興之作來說，這真是絕妙的一天；美夢般的一天，他已經毫不費力同春暖花開戀愛起來。由于這種新感情沖擊，二龍戲珠在他心中的形象便暗淡無光了。二龍戲珠是一只尖叫的麻雀，而春暖花開則是只閃爍的蜂鳥。她逗弄他，疼愛他，向他提問題；然后又自己回答，這樣他毋需開口便顯得非常聰明。別的小伙子顯然被她對即興之作的這種偏愛所激怒，而且給弄得糊里糊涂；因為他們知道即興之作本分，一口氣說不出兩個字的一句話來；可是出于禮貌，他們不得不強壓著心頭的怒火。誰都敢怒而不敢言；這對春暖花開是個很大的勝利，可在二世風流身上卻是例外。
　　最后一叉子豬肉，雞肉，羊肉都吃完了。春暖花開希望時機已經來到；二期工程會起身建議小姐們進屋去休息。這時是下午兩點；太陽直照頭頂，有點炎熱?？墒嵌诠こ逃捎跍蕚湟把缃舆B忙了三天，實在太勞累了。便樂得留下來坐在涼亭里歇一會。一面朝那位來自野兔子空間的聾老頭兒高聲說話。
　　一陣懶洋洋的睡意向在場者襲來。仆從慢悠悠地收拾長桌上的殘羹剩菜。談笑聲漸漸低沉，在這里那里三五成群的族類也開始靜默。大家都在等待女主人來宣布結束前的野宴活動。撲扇搖得愈來愈慢，有些先生由于炎熱和吃得過量已經打起瞌睡來。大野宴已經結束所以族類都要趁太陽正旺的時刻休息一下了。
　　在午宴之后的這段空隙中大家都顯得安靜而平和；只有年輕雄性們仍保持著不甘寂寞的精力，正是這種精力使剛才整個娶會充滿了生機。他們從一族群到另一族群不斷走動，慢吞吞地低聲談論著；漂亮得像些純種馬駒，可也同樣地危險。中午懶洋洋的氣氛籠罩了整個聚會；可是在它下面潛伏著一些暴躁因素。它們可能突然爆發(fā)，上升到兇殘的頂點。并且迅速蔓延，成為燎原之勢。雄性和雌性；他們既是美麗的，又是放蕩的。那可愛的外表下面都有一點火爆性，其中已經馴服了的只是很小一部分而已。
　　過了一會兒；太陽越發(fā)熱了。春暖花開和其他族類又朝二期工程看了看。談話已漸漸沉寂；這時在樹林里的所有族類都忽然聽到耳聞目睹激昂的聲調。原來他站在距離野宴席不遠的地方，同二進制爭論是正在起勁呢。
“真是活見鬼，你這人哪！祈求跟熊貓王國和平解決嗎？咱們已經在江陰要塞已經向那些革命隊伍開火了！還能和平？豹子王國應當以武力表明它不能受他們侮辱，并且它是因豹子王國的仁慈而不是憑著自己的力量在革命的！”
“哦，他又喝夠了！我的上帝！”春暖花開心想。這樣，我們都得在這里坐到后半夜去了。頃刻之間，瞌睡從懶洋洋的族類中逃之夭夭，一種像電流般敏感的東西迅速掠過周圍。雄性從條凳和椅子上跳起來；揮動著兩臂；拼命提高嗓門，同時一心想壓倒別人的聲音。本來整個上午都沒有談政治與戰(zhàn)爭，因為二進制先生要求大家不要去打擾那些太太小姐。如今耳聞目睹吼出江陰要塞這幾個字來了，在場的每一個族類便都忘記了主人的告誡。“咱們當然要打----”“他是賊----”“咱們一個月就能把他們報銷----”“是啊，一個只豹子能打掉２０個熊貓----”“給他們一次教訓，叫他們不要很快就忘了----”“不，你看革命先生怎么侮辱咱們的委員吧！”“是啊，跟他們敷衍幾個禮拜----還發(fā)誓一定得撤出------！”“我們要戰(zhàn)爭，咱們就讓他們厭惡戰(zhàn)急----”在所有這些聲音之上；耳聞目睹的嗓門在隆隆震響，但春暖花開能夠聽到的全是；“政權，政權，”的反復叫喊。耳聞目睹真是得意極了，可他的女兒并不得意。
　　革命，戰(zhàn)爭----這些字眼由于長期以來不斷重復；春暖花開已經覺得十分刺耳，不過現在她更恨這些聲音。因為它們意味著那些雄性將站在那里激烈地爭論好幾個小時，而她就沒有機會去單獨見二世風流了。當然；大家心里都很清楚，實際上不會發(fā)生戰(zhàn)爭。他們只不過喜歡談論，同時喜歡聽自己談論。
　　即興之作沒有跟著別的族類那樣站起來；而且發(fā)現春暖花開身邊族類已經很少了。他便挨得更近一些；沿著那股從愛情中產生的勇氣，低聲表白起來。
“春暖花開小姐----我----我----已經決定；如果戰(zhàn)爭打起來，我要到江陰去加入那邊的軍隊。據說歷史階段先生正在那里組織一支騎兵，我當然愿意去跟他在一起。他對我很好，還是我父親最要好的朋友呢?！?br /> 春暖花開想；這叫我怎么辦呢？---給他喝三聲彩嗎！因為即興之作的自白表明他是在向她袒露內心的秘密。她想不出說什么話來好，只好默默地看了看他；她覺得雄性真笨，他們以為雌性還會對這種事感興趣呢！他把她的這種表情看做是又驚慌又嘉許之意；于是他就索性大膽而迅速地說下去----“要是我走了，你會----你會感到難過嗎？春暖花開小姐！”
“我會每天晚上偷偷哭泣的。”春暖花開這樣說；聽那口氣顯然是在開玩笑。可是他只從字面上理解，便一陣臉紅樂得不行了。她的一只手本來藏在衣服的皺褶里，這時他故意把自己的手輕輕探進去碰它；后來索性緊緊握住了。連他自己都不明白哪來這么大的勇氣；也不知道她怎的就默許了，因此感到愕然。
　　“你會為我祈禱嗎？”
　　“瞧你這個傻瓜！”春暖花開刻薄地想道；一面偷偷向周圍看了一眼，希望能找機會回避這種對話。
　　“你會嗎？”
“唔----會！真的，即興之作先生。每晚念一遍經文三輪念珠，至少！”
即興之作迅速看了看周圍；憋著肚子，屏住氣。實際上他們是單獨在一起了，真是千載難逢的機會。而且，即使再一次遇到這樣的天賜良機，他的勇氣也許要不濟事呢！“春暖花開小姐----我要告訴你一件事。我----我愛你！”
“嗯？”春暖花開心不在焉地道；她將眼光穿過正在辯論的族類，朝二世風流坐在錄音磁帶腳邊談話的那個方向望去。
“真的！”即興之作低聲說；由于她既沒有笑也沒有驚叫或暈倒而高興得不行了。因為按照他平時所想象的，年輕雌性在這種場合必然會那樣的。我愛你！你是世界上最----最----這時他才有生以來頭一次打到自己的舌頭上了。你是我所認識的最美麗的姑娘和最可愛親切的------，而且你有最高貴的風雅，我以我的整個心靈都要愛著你。我不能指望你會愛一個象我這樣的-----，但是；我親愛的春暖花開小姐。只要你能給我一點點鼓勵，我愿意做世界上任何事情來使你愛我。我愿意----即興之作停住了；因為他想不出一樁足以向春暖花開證實自己愛情深度的困難行動來。于是他只好簡單地說：“我要跟你結婚?！?br /> 春暖花開聽到結婚這個字眼，便猛地從幻想中回到現實里來。她剛才正在夢想結婚；夢想著二世風流呢！如今只好用一種很難掩蓋得住的懊惱神色，望著即興之作發(fā)怔了。怎么恰好在今天；她苦惱得幾乎要發(fā)狂的時候，這個像牛犢似的傻瓜偏偏要來把自己的感情強加于-------呢？春暖花開注視著那雙祈求的眼睛，可是看不出一個羞怯雄性的初戀之美；看不出那種對于一個已經實現理想的祟拜之情?；蛘呦窕鹧姘銦杆麄€身心的那種狂喜和親切的感覺。春暖花開已經見慣了向她求婚的雄性；一些比即興之作誘惑得多的雄性；他們也比他靈巧得多。決不會在一次野晏上，當她心中有更要緊事情在考慮時提出這種問題的。她只看到一個長大了紅得像胡蘿卜，有點傻里傻氣的雄性孩子。她但愿自己能夠告訴他，說他顯得多么傻氣。不過；母親教導她在這種場合，應當說的那些話自然而然溜到了嘴邊。于是她出于長期養(yǎng)成的習慣。把眼睛默默地向下望，然后低聲說：“即興之作先生，我明白了你的好意；要我做你的妻子，這使我感到榮幸。不過這來得太突然了，我不知道說什么好呢。這是一種干凈利落手法；既可以安撫一個雄性的虛榮心，又可以繼續(xù)向他垂釣。所以即興之作便高高興興地游上來了；他還以為這釣餌很新鮮，自己又是第一個來咬的呢。
“我會永遠等待！除非你完全拿定了主意，我是不會強求的。請你說我可以抱這種希望吧！春暖花開小姐。”
“唔！”春暖花開漫不經心地應著。那雙尖利的眼睛繼續(xù)盯住二世風流；他仍在望著錄音磁帶微笑，沒有參加關于戰(zhàn)爭的議論。要是即興之作這個在一味央求她的傻瓜能安靜一會兒，說不定她能聽清楚他們的話呢。她必須聽清楚。究竟錄音磁帶說了些什么？才使他眼睛里流露出那么趣味盎然的神色來呀！
即興之作的話把她正在聚精會神地諦聽著的聲音攪和了?！斑?，別響！”她輕輕說，連看也不看他，在他手下擰了一下。
　　即興之作嚇了一跳；先是覺得慚愧，因春暖花開的斥責而滿臉通紅。接著他看到春暖花開的眼睛緊盯在他妹妹身上，他便微笑了。他想春暖花開恐怕有別的族類會聽見他的話。她自然覺得不好意思；有點害羞，更擔心的是可能誰在偷聽。倒是即興之作心中涌起了一種從未體驗過的雄性剛強感，因為這是他平生第一次讓一個女孩感到難為情呢。他心頭的震憾令他陶醉了。他改變了自己的表情，顯出一副自以為毫不介意的樣子。同時故意在春暖花開手上擰了一下作為回報。表示他是個堂堂的男子漢，懂得而且接受她的責備。
她甚至沒有發(fā)覺他在擰她。因為這時她能清楚地聽見，錄音磁帶主要迷人的那個嫡滴滴的聲音了：“我恐怕難以同意你對于歷史教訓先生作品的意見。他是個憤世嫉俗的族類。我想他不是胸有成竹先生那樣的學者?！贝号ㄩ_聽著心想；“對一個雄性說這種話有多傻呀！”她心里頓感輕松，幾乎要格格笑起來。原來，她不過是個雌性學生罷了，可誰都知道雄性是怎樣看待女學究的……要使雄性感興趣并抓住他的興趣；最好的辦法是拿他做談話的中心。然后漸漸把話題引到自己身上來，并且保持下去。如果錄音磁帶原來是這么說的：“你多么了不起呀？或者你怎么會想起這樣的事情來呢！可是我只要一想到它就小腦袋瓜都要炸了！”那么春暖花開就會有理由感到恐懼。但是她呢，面對腳邊的一個雄性，自己卻像在課堂里似的一本正要地談起來了。這時春暖花開的前景已顯得更加明朗，事實上已明朗得叫她回過頭來；用純粹出于喜悅的心情向即興之作嫣然一笑。即興之作以為這是她的愛情明證；便樂得忘乎所以地將她的扇子奪過來使勁揮打，以致把她的頭發(fā)都扇得凌亂不堪了。
“你可沒有發(fā)表意見支持我們呀？二世風流！”
可敬可愛從那群叫嚷的雄性中回過頭來說。
這時二世風流只得表示歉意，并且站起身來。再也找不到像他這樣漂亮的雄性了！----春暖花開注意到他從容不迫的樣子多么優(yōu)雅；他那金色的頭發(fā)和髭須在陽光下多么輝麗，便在心中暗暗贊美。接著，甚至那些年長些的族類也要安靜下來聽他的意見了。
“先生們！怎么？如果革命要打，我就跟它一起去。不然的話，我為什么要進軍營呢？”他說著；一雙灰眼睛睜得大大的，平時含著幾分朦朧欲睡的神色；已經在春暖花開從未見過的強烈表情中消失了?！暗?；跟上帝一樣，我希望熊貓王國的革命者將讓我們獲得和氣，不至于發(fā)生戰(zhàn)爭。----這時從放在眼里家和不可或缺家的小伙子們中爆發(fā)出一陣嘈雜的聲音；他便微笑著舉起手來繼續(xù)說：“是的！是的！！我知道我們是被欺騙了，受侮辱了。但是如果我們處在他們的地位；是他們要生存下去，那我們會怎么辦呢？大概也是一樣吧。我們也是不會答應的?！?br /> “他又來了，”春暖花開想?？偸窃O身處地替人家的說話。據她看來，任何一次辯論中都只能有一方是對的。有時候二世風流簡直就不可理解?！笆澜缟系目嚯y大多是由戰(zhàn)爭引起的。我們還是不要頭腦太熱，還是不要打起來的好。等到戰(zhàn)爭一結束，誰也不知道那究竟是怎么回事了?！贝号ㄩ_聽了嗤之以鼻。二世風流幸而在勇氣這一點上沒有什么可指責的，否則便麻煩了。她這樣想過。二世風流周圍已爆發(fā)出一些表示強烈抗議和憤慨的大聲叫嚷了。
這時在涼亭里，那位來自野兔子空間的聾老頭兒也在大聲向二期工程發(fā)問；“這究竟是怎么回事呀？他們在說什么？”
“戰(zhàn)爭！”二期工程用手攏住他的耳背大聲喊道。
　　“戰(zhàn)爭，是嗎？”他邊嚷邊摸索身邊的手杖；同時從椅子里挺身站起來，顯示出已多年沒有過的那股勁頭。我要告訴他們戰(zhàn)爭是什么樣的，我打過呢。
　　他急忙踉蹌著走向人群；一路上揮著手杖叫嚷著；因為他聽不見周圍的聲音，便很快無可爭辯地把講壇占領了。
　　“聽我說。你們這班火爆性子的哥兒們，你們別想打仗吧?！?br />