第五章 城堡之夜

　　
　　米拉貝爾不時(shí)地望一望北方的天空，期望有援助從那里突然到來。
　　首領(lǐng)麥斯的援助會是怎樣的呢？也許他會用法術(shù)變出一個(gè)她的幻影，去騙過那個(gè)安古斯吧?；蛘?，他會用符咒喚來雷鳴閃電，直接把那個(gè)家伙劈倒──這個(gè)好像有點(diǎn)暴力，可誰讓那家伙首先胡作非為的呢，不管怎么懲罰他，也都是他罪有應(yīng)得。
　　當(dāng)然，這一切都需要一個(gè)前提，那就是：麥斯要收到鴿子送去的信、還要決定幫她的忙。
　　他收到信了嗎？
　　天邊橫亙著一條條長長的青云，好像一群沉睡的魚。如果米拉貝爾能夠看到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的云天之外，她就會看到德魯伊特爺爺放出的鴿子，一只純白的鴿子，正在奮力地振翅飛著，已經(jīng)飛進(jìn)了格溫奈德的領(lǐng)地，就要飛到麥斯王宮的上空。
　　忽然，它聽到一聲尖嘯，一個(gè)陰影落了下來，然后它只覺得身上一陣劇痛──是一只老鷹從高空看到了它，猛地俯沖，用利爪攫住了它。
　　鴿子徒勞地掙扎了一會兒，翅膀和腦袋都耷拉下來，不動(dòng)了。
　　老鷹帶著戰(zhàn)利品飛落到地上，在一陣閃光中，變形為一個(gè)人。
　　是塔拉的那個(gè)德魯伊特學(xué)徒，卡斯沃倫。
　　他是跟著德魯伊特大師潘杜埃蘭的隊(duì)伍前來的。他們中午剛剛抵達(dá)格溫奈德，來拜訪這里的首領(lǐng)麥斯。
　　這是一年當(dāng)中最大的一次德魯伊特盛會。整個(gè)舊氏族最優(yōu)秀的德魯伊特都匯聚在此。如果鴿子真的把信送到，米拉貝爾一定會得到最給力的幫助。
　　可是卡斯沃倫閑來無事，想要練習(xí)一下變形術(shù)，這是他才學(xué)會的高難度本領(lǐng)，需要好好演練的。
　　他又剛好變成了一只鷹，自由地飛上天空兜風(fēng)，然后剛好看見這只白色的鴿子，便忍不住想要像真正的鷹一樣捕獵一番。
　　他一舉擊中了目標(biāo)?，F(xiàn)在，手握著這鮮血染紅的一團(tuán)凌亂白色，他看見一根皮繩綁在鴿子腳上。
　　他從繩子下抽出一卷東西。展開看看，是一張寫滿小字的紙條。
　　他看著看著，笑了?！扒缶?？米拉貝爾？是那個(gè)驕傲的米拉貝爾嗎？”他想起了從前被她拒絕過許多次的伊維希安?！八灿薪裉臁冒桑屗谶@個(gè)新氏族的領(lǐng)主那里吃點(diǎn)苦頭也好?！彼e起手，指尖上火光一閃，紙條就被燒成了灰燼。
　　天色已經(jīng)轉(zhuǎn)成很深的藍(lán)了。有一本書里管這叫“矢車菊般的藍(lán)”。米拉貝爾現(xiàn)在沒心思想矢車菊，她只是不停地回望著西天的太陽，看它的金色還在不在。西天一片明黃，她再把臉轉(zhuǎn)回來向東看時(shí)，眼前一時(shí)亮花花的。
　　等眼睛適應(yīng)了暗些的光線，她看到狄韋德高聳的城堡已經(jīng)像是近在咫尺了。
　　　　黑馬馱著她走進(jìn)了城堡的庭院，頂端帶著刀尖的鐵柵欄大門在她身后關(guān)上了。
　　　　還是沒有奇跡般的救援從天而降。北天上只有一顆明亮的北極星。
　　　　她的心里卻一團(tuán)黑暗。
　　　　天氣冷，又騎馬跑了太久，她的嗓子里一陣發(fā)緊，開始咳嗽。
　　　　米拉貝爾一直覺得咳嗽很煩人的，一咳起來，你嗓子里就癢癢的、還有一種咸咸的感覺，眼睛也憋紅了、腰也直不起來了、氣也喘不上了，又很吵別人，你想把這一陣咳嗽勁兒壓下去呢，卻怎么也壓不住，只能狼狽地捱著。
　　　　現(xiàn)在咳嗽卻好像成了她的護(hù)身符。她巴不得咳得越厲害越好，最好能不停地一直咳到明天早上，那才好呢。狄韋德的領(lǐng)主再荒淫，也沒法把一個(gè)咳嗽不止的病號怎么樣吧。
　　　　可是，真是的，咳嗽發(fā)作了一陣以后，就平息下去了。
　　　　一群侍女圍上來，扶她下馬，或者不如說是來拽她下馬的，這么表述可能更恰當(dāng)。
　　　　幾個(gè)僮仆過來把黑馬牽走，帶它去馬廄休整。他們又是拍它，又是把它當(dāng)人一樣、親切地跟它嘮叨些什么。
　　　　可是沒有一個(gè)侍女跟米拉貝爾問候、說話，她們都沉默著，簇?fù)碇潜だ镒呷ァ?br /> 　　　所以這感覺不像是被迎接，而像是被押送。
　　　　上完最后一級臺階，眼前是一扇沉重的大門。她站住不走了：“我要先見到布蘭！”
　　　　門邊守著一個(gè)衛(wèi)兵，披著厚實(shí)的羊毛斗篷，戴著頭盔。
　　　　他把手里的矛靠在墻上，對她點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后猛地把門推開。門扇在墻上撞出“砰”的巨響，嚇了她一跳。
　　　　面前的大廳里點(diǎn)著些許蠟燭，淡淡的燭光下，她看到一些人橫七豎八地躺倒在地上。
　　　　“你弟弟在這邊。”衛(wèi)兵指給她看餐桌左側(cè)的地板，果然有一個(gè)男孩躺在那里，身上綁著粗粗的麻繩，睡得正酣。
　　　　是布蘭嗎？
　　　　“他中了咒語，睡得很熟了，現(xiàn)在什么都沒辦法把他吵醒的?！毙l(wèi)兵告訴她，“不過等到明天早上，他自己就會醒過來了?！?br /> 　　　　說這些做什么。這座城堡像牢籠一樣，就算我現(xiàn)在叫醒了他，我們又能跑到哪去？米拉貝爾不理他，徑直過去看那個(gè)睡著的男孩。
　　　　這真的是布蘭嗎？他長大了，我都有點(diǎn)認(rèn)不出他了。米拉貝爾心想。
　　　　她湊到近處，仔細(xì)看了看他的臉。沒錯(cuò)，雖然像個(gè)大人了，但還是布蘭，臉上還是有那么一小塊雀斑，棕色的頭發(fā)還是那么亂。
　　　　“連條被子也不給蓋嗎？地上這么涼，也不鋪條毯子，明天早上凍病了怎么辦？”她不滿地嘀咕。
　　　　“如果你不來，他本來就沒有明天早上的?！毙l(wèi)兵提醒她，伸手把他自己的羊毛斗篷解下來，裹到了布蘭身上。
　　　　“這樣總可以了吧？”他說著，拍掉手上沾的羊毛，“現(xiàn)在可以和我繼續(xù)往里走了嗎？”
　　　“和你？”米拉貝爾看看他，他在斗篷里面穿的是一身挺單薄的黑衣服，“你的崗位不是在那邊嗎？”她回手指指門口，“你的矛還在外面放著呢，你們這里的哨兵都是這么站崗的嗎？”不過他把斗篷借給了布蘭，還算是個(gè)好心人，他自己出去該受凍了。也許她應(yīng)該跟他說聲謝謝。
　　　　在開口之前，她突然覺得大廳里怪靜的。剛才接引她的那么多侍女都哪兒去了？她回頭看看，發(fā)現(xiàn)她們都沒有跟進(jìn)來，現(xiàn)在大廳里站著的只有他們兩人。
　　　　傳來一陣金屬被觸動(dòng)的聲音。她回過臉來，是那個(gè)衛(wèi)兵正在摘掉頭盔。他把它順手放在桌上，甩甩頭。黑色的短頭發(fā)。別的還看不太清楚。
　　　　他的聲音倒是很清晰：“我應(yīng)該歡迎你，米拉貝爾。初次見面，我是安古斯。歡迎來到我的城堡?！?br /> 　　　　安古斯？一聽到這個(gè)名字，米拉貝爾立刻就把頭低下去了。她不想看到這個(gè)人的樣子。單是看到他的存在，對她就是一種侮辱。
　　　“抬起頭來，看著我?！卑补潘沟穆曇粽f著，用的是命令式。
　　　她只當(dāng)沒聽見。
　　　　他稍微等了一會兒，又開了口，只是這次的聲音冷淡了很多：“你打算就這樣一直低著頭，在門口站一晚上嗎？等一會兒我也要變成你剛才那樣了，然后我們兩個(gè)就可以一起對著咳嗽到天明。這樣算是履行了你的諾言嗎？我記得我們講好的條件是你陪我度過良宵，而不是‘涼霄’，對吧？”
　　　　米拉貝爾捏緊了拳頭。她仍然低著頭，慢慢地、很用力地說：“有的人不許別人冒名頂替，自己喬裝打扮起來，倒是得心應(yīng)手。”
　　　　安古斯好像在笑。
　　　　她抬起頭來，用綠色的眼睛狠狠地剜了他一眼
　　　　他第一次近距離看清了她的模樣。他覺得她有點(diǎn)眼熟。
　　　　當(dāng)然會眼熟，她是布蘭的姐姐，所以會和布蘭長得像，所以會讓他覺得眼熟。不是這樣嗎？
　　　　嗯，好像不僅是這樣。
　　　　可那又會是怎樣呢？
　　　　他想不起來。有些時(shí)候你就是覺得一個(gè)人眼熟，卻怎么也想不出在哪兒見過她。
　　　　還是不想了。他現(xiàn)在的頭腦不在最清醒的狀態(tài)，身上又一陣陣發(fā)冷，不知道是不是真的因?yàn)榇┥倭恕?br /> 　　　　他應(yīng)該盡快回到自己的房間里去，那里至少比較暖和。還有準(zhǔn)備好的晚飯，他還沒有吃晚飯。估計(jì)她也沒吃，可能她連午飯都沒來得及吃。卻還有這么大的勁頭站在這兒和他對抗。如果他不走，他們真的可能在這兒耗一晚上。所以他轉(zhuǎn)身就走。
　　　　“你可以在這里陪著布蘭，不過那樣你還不如不來。因?yàn)槟愦饝?yīng)我的事情并沒有辦到，所以我也就沒法答應(yīng)你什么。你隨時(shí)可以親眼看到他被處死。我想想，也許是在我吃完晚飯以后……”　　
　　他背對著她，越走越遠(yuǎn)，聲音也就越來越聽不清楚了。
　　　　米拉貝爾此刻的表情用“咬牙切齒”也不足以表達(dá)。她真的沒有想過，這個(gè)陌生的安古斯，長著一對有點(diǎn)招風(fēng)的耳朵、又有點(diǎn)瘦得框榔框榔的，竟然可以卑鄙到這種程度。她追了上去，純粹是因?yàn)橄氪蛩?br /> 　　　　他好像成心不讓她趕上，在前面越走越快。
　　　　“我勸你小心一點(diǎn)，安古斯?！边@是她第一次喊出他的名字，他好像微微定住了一下，不過只是幾乎無法察覺的一下。她看到的是他還在大步往前走，把走廊里一扇扇窗戶落在身后。
　　　　“不要再用布蘭要挾我了，聽見了嗎！你這么做是很缺德的?！泵桌悹柕懒x的譴責(zé)氣喘吁吁地從后面?zhèn)鬟^來，“你也有你愛的親人，如果有一天，別人借著這個(gè)人來要挾你，你怎么辦？那時(shí)候你就知道這種滋味有多難受了。”她連著沒吃兩頓飯，又要這么連追帶喊，真的有點(diǎn)力不從心?？伤龑?shí)在沒法默不作聲、被他牽著鼻子走向他的臥室，這想想都可怕。不管有多累，她現(xiàn)在都必須不停地說話，說出自己想說的話，否則無言的恐懼就會一點(diǎn)一點(diǎn)把她吞掉。
　　　　安古斯走上了一段樓梯。
　　　　還要爬樓梯？米拉貝爾覺得自己快要支持不住了。
　　　　“其實(shí)你沒必要做這種損人不利己的事的。”她一邊扶著欄桿往上跑，一邊繼續(xù)抬頭喊話，“你費(fèi)這么大力氣為難我，能得到什么好處呢？如果是為了共度良宵，你完全可以找一個(gè)比我更可心的女孩。如果是為了讓我們舊氏族難堪，那你的目的也已經(jīng)達(dá)到了──從今天我跨進(jìn)你城堡大門的時(shí)候開始，就算你什么都不做，明天也會有消息傳遍瑪比諾大陸，人人都會知道你戲弄了尼希安的繼承人布蘭、還輕薄了他姐姐。這還不夠嗎？有了你的榜樣，人們也都會知道，古老的規(guī)矩是想打破就可以打破的，男人也再不必尊重女人，只要有暴力和詭計(jì)，他就可以輕而易舉地把她駕馭……這還不夠你滿意的嗎？”
　　　實(shí)在沒有力氣再說下去了，必須停下來休息一下。
　　　　她看到自己已經(jīng)到了樓梯口，面前是一條長長的走廊。它的盡頭有個(gè)人影打開了一扇門，一閃，就進(jìn)去了。
　　　　這讓她忽然想起了塔拉的密室，它也是在一道長廊的盡頭，里面藏著那本要命的《命運(yùn)之書》。
　　　　這個(gè)念頭純屬聯(lián)想，卻加重了她心頭的負(fù)擔(dān)。
　　　　她拖著沉重的步子，向那扇門走去。
　　　　桌上有熱湯、烤鵝和甜餅，安古斯在桌邊坐下了五分鐘，卻沒有吃下一口東西。他隨時(shí)準(zhǔn)備著再聽到米拉貝爾氣呼呼的聲音，聽到她把那扇虛掩的房門“吱呀”一聲推開。
　　　　但是十五分鐘都過去了，他設(shè)想的情景還是沒有出現(xiàn)。
　　　　他起來轉(zhuǎn)到壁爐前，把里面的火撥旺。然后他覺得應(yīng)該親自打開門去外面看一下。
　　　　“她不要是光顧著哇啦哇啦亂喊，繼續(xù)跑到樓上去了吧?！鄙厦婵墒沁€有七八層樓呢，每層都有一二十個(gè)拐彎，她隨便迷路在哪一層，都夠他找半天的。他把她弄來可不是為了玩捉迷藏。也許他剛才不應(yīng)該轉(zhuǎn)身獨(dú)自離去的，他應(yīng)該拽上她，把她一路拖到他房間里來。他還應(yīng)該找條圍巾把她的嘴綁住，她實(shí)在太能吵了。他記得自己的父母都在世的時(shí)候，只要父親把眉梢不悅地輕輕一挑，母親就會立刻閉住嘴、再不敢發(fā)出半點(diǎn)不滿的聲音。男人就應(yīng)該像父親那樣。
　　　　父親。想到這個(gè)詞，他一下記起自己把米拉貝爾弄來的主要目的。當(dāng)然不是為了和她斗嘴，也不是為了和她僵持，而是……她剛才有一句話有點(diǎn)說到點(diǎn)子上了，但還沒有完全切中要害：他確實(shí)是要舊氏族難堪，但不是簡單地散布出風(fēng)聲、讓他們難堪一下就算完了，人人都知道布蘭的姐姐對他屈從過，那又怎樣，只不過是一句話，過去了就過去了；他要給他們留下切實(shí)的證據(jù)，他要九個(gè)月以后有一個(gè)哇哇哭叫的娃娃在她的一番痛苦掙扎之后誕生出來，那才是舊氏族長久的難堪。如果多年以后，舊氏族的殘余部眾還在奉行他們那套搞笑的“舅甥繼承制”，他們就必須接受一個(gè)新氏族的后代給他們做首領(lǐng)，那才是真正意義上的搞笑。
　　　　他一刻也沒有懷疑過自己有能力實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。他對自己有充分的信心。甚至這個(gè)假想中孩子的性別都是定好的，肯定是個(gè)男孩。
　　　　要抓緊時(shí)間了。他一把拉開了房門。
　　　　米拉貝爾就站在門外。正繃著臉看著他。
　　　她的祖先里有一種德魯伊特能力叫“讀心術(shù)”，就是能看出別的人心里在想些什么。她沒有繼承這種能力，不知道他剛才都想了些什么。不過看他臉上的表情，她就知道他肯定沒想什么好事。
　　　“你是不是專門喜歡在各種門口站著，”他也擺出一副面無表情的樣子說，“你在這里站了多久了？”
　　　米拉貝爾不回答他。她的眼睛好像因?yàn)樯钌畹慕箲]，都變成墨綠色的了。她覺得安古斯身邊有一種不祥的氣場在越來越?jīng)坝康夭▌?dòng)。她好像看到了未來的刀光、劍影、濃煙、熊熊的烈火，還聽到戰(zhàn)馬垂死的嘶鳴，還有傷痛難忍的人在哭號……
　　　　她打了個(gè)哆嗦。她從來沒有過這樣的感受。媽媽從前總開玩笑說，她們家族的德魯伊特血統(tǒng)越來越稀薄，到了她這代干脆就斷了。可剛才是怎么回事？她感覺到的，到底是什么？
　　　　“不管你想要做什么事，都不要再做下去了?！彼婚_口，自己都嚇了一跳，她的聲音怎么變得這么沙啞了？她使勁咳了兩聲，想清清嗓子。
　　　　“我看你不太舒服，要不先進(jìn)來喝點(diǎn)水再說？”安古斯提議。
　　　　米拉貝爾一動(dòng)也不動(dòng)。她寧可嗓子冒煙，也不進(jìn)去──從她所在的位置，她可以看到他身后的房間里擺著好大的一張床。
　　　　“你讓我把話說完?！彼^續(xù)用不太像自己的聲音說，“趁現(xiàn)在還來得及，我認(rèn)真地勸你趕快收手吧。我并沒有什么值得你垂涎的。何必要鬧出事件，掀起波瀾？現(xiàn)在沒有人能趕來幫我，不等于我的族人們將來不為我復(fù)仇。到時(shí)候你們和我們都要有很多人流血、很多人死去，你覺得值得嗎？每一個(gè)人出生都不容易、要花很長時(shí)間，可是要讓一個(gè)人死掉、卻只要一眨眼的工夫……”
　　　　“這個(gè)一看就是你沒經(jīng)驗(yàn)了?！彼麕е唤z微笑說，“讓一個(gè)人出生并沒有那么難。你不信的話，現(xiàn)在我就可以陪你一起試試……”
　　　　他邀請地對她伸出手。
　　　　米拉貝爾的臉色變得像霜一樣冷。
　　　　她忽略他遞過來的手。她把自己的雙臂緊緊抱在身前。她拽了拽自己肩頭垂下來的果綠色披肩。她的手按到了披肩下面的腰帶。腰帶上有一個(gè)硬硬的東西。那是她別在腰上的刀鞘。里面插著的是一把鋒利的匕首。那是她在神廟里臨走的時(shí)候，鐵匠伯伯從他身上解下來給她的。
　　　　“孩子，拿好這個(gè)，”當(dāng)時(shí)他說，“這把匕首是我舅父的舅父的舅父一生中打造的最得意的作品。它曾經(jīng)屬于你祖輩里九位女巫之一的齊格瓦。你還記得她的故事吧，有一條不知死活的巨龍把她搶去，想把她關(guān)在高塔里。卻被她念動(dòng)咒語，讓這把匕首飛了起來、直插龍心。”
　　　　“可是我不是女巫……”她當(dāng)時(shí)說。
　　　　“但你是她的后代，拿上它吧。該用的時(shí)候就用上它，我的意思你懂的。”鐵匠伯伯說著，就把它遞到了她手里。
　　　　現(xiàn)在是該用到它的時(shí)候了嗎？
　　　　她冰涼的手指隔著披肩按在刀鞘上，心里這樣問著自己。
　　　　安古斯挑起眉毛看著她。
　　　　她把手往胳膊底下藏了藏。
　　　　“拜托?！彼f話了，“下一次帶匕首的時(shí)候，不要放在披肩下面。緊要關(guān)頭的時(shí)候多不好拿呀?！?br /> 　　　　她的嗓子里干咽了一下。
　　　又白了他一眼。
　　　　他的手還對她伸著。
　　　“我要那么好拿做什么？”她昂起頭說，“我又不是用它行刺?！?br /> 　　　　他真夠狡猾的，已經(jīng)被他發(fā)現(xiàn)了。她在一瞬間想了一下：她說到底不是她的女巫祖先，安古斯也不是巨龍，所以她沒辦法把匕首插進(jìn)他心臟或者別的什么地方去。不如干脆順?biāo)拼?br /> 　　　　于是她把手伸進(jìn)披肩里，把匕首連鞘取了出來，“啪”地往他手上一拍：“我是要把它送給你，這總行吧？”
　　　　“我不知道你還給我準(zhǔn)備了禮物……”他握住它，舉到眼前看了起來。
　　　　皮質(zhì)的刀鞘上刻的是繩結(jié)花紋，回環(huán)往復(fù)、綿延不絕：“這倒是很精美?！彼f著，突然把它放下了，看著她說，“你沒有再藏著第二把兇器，專等著現(xiàn)在用吧？”
　　　　米拉貝爾不屑地轉(zhuǎn)開了臉：“我沒有你那么陰險(xiǎn)。只有這一把，送一把也就足夠了?！?br /> 　　　　歷來有“不能送刀”的習(xí)俗，因?yàn)樗偷毒秃孟褚馕吨耙坏秲蓴唷暴ぉげ贿^取這個(gè)寓意，把刀送給他倒很合適。他肯定也明白她的意思吧。想要和他一刀兩斷，哼，讓他也尷尬尷尬。
　　　　只不過，他好像沒有什么特別尷尬的意思。他把匕首在自己腰帶上別好，還拍了拍它：“我會一直帶著它的，睡覺的時(shí)候除外。對了，你困嗎？我們要吃點(diǎn)東西然后去休息嗎？”
　　　　這就是沒有把匕首插進(jìn)他心臟的惡果：他還在活蹦亂跳地說著這些不懷好意的、暗示的話。
　　　　必須再想個(gè)辦法，把他噎回去。
　　　　可是她還能說什么呢？她剛才不是已經(jīng)說了夠多的話嗎？哪一句像是對他產(chǎn)生了絲毫的影響呢？全都是對牛彈琴罷了。
　　　他還是這么狂妄。
　　　　他還是這么不知悔改。
　　　　他還是這么囂張。
　　　　他還是他?！靶率献宓娜?，也許他們和我們最大的區(qū)別。”米拉貝爾想，“就是我們總相信人生在世有些事是不能做的，可他們卻覺得沒有什么是不能做的。是他們錯(cuò)了嗎？還是我們錯(cuò)了？”她不知道。但是有一點(diǎn)可以肯定，那就是誰也不能說服誰。也許所有人都是一樣的固執(zhí)，人只有在這一點(diǎn)上是相同的。
　　　　“我在等你。”安古斯提醒她，“我的忍耐是有限度的。不要敬酒不吃吃罰酒。本來可以很美妙歡暢的夜晚，要是變成黑色回憶、讓你痛苦，就不好了?！?br /> 　　　　他居然還好意思說這種話？
“怎么可能不痛苦？怎么可能不是黑斯回憶？我不知道你的美妙從何而來！”米拉貝爾的臉氣得通紅，“我也不知道你這里哪有歡樂。我看不到一點(diǎn)喜慶的樣子！沒有賓客和親朋好友、沒有歡聲笑語、沒有推杯換盞，也沒有小孩子在大人身邊跑來跑去地分糖果、搶禮物，連音樂都沒有！就算你們新氏族把選擇伴侶叫結(jié)婚，把兩個(gè)人結(jié)成同心的儀式叫婚禮，你們的婚禮也不應(yīng)該是這么個(gè)冷清的樣子吧？可見你早先說的全都是一派虛言──什么尊重舊氏族的傳統(tǒng)、讓我選擇你做我的伴侶──只是說說而已。其實(shí)你從來就沒覺得你是我選擇的伴侶、你也根本就沒把今天晚上當(dāng)回事兒。說起話來不算數(shù)，可見你是個(gè)什么人！”
　　　又被罵了，這是第幾次被她罵了？安古斯已經(jīng)有點(diǎn)數(shù)不過來了。
　　他覺得胸口發(fā)熱，一股怒氣直接從丹田升到眼前。
　　　　“是不是在舊氏族，一個(gè)女孩子就可以對她的伴侶這么放肆？”他壓低了聲音說，“我倒是想聽聽，你想要什么樣的音樂？你還想讓我這里多熱鬧？”
　　他又在打什么鬼主意？為什么單單撿起音樂這個(gè)話頭？是被我氣暈了、隨口亂問的嗎？米拉貝爾警惕地看了看他。
　　　　“既然你想要音樂，就自己來唱、讓我也聽聽吧?！彼^續(xù)說，“自從你進(jìn)了我的門，我就沒得過一點(diǎn)好處，到現(xiàn)在飯也沒吃，還得在門口陪你罰站，你也應(yīng)該唱幾首歌，補(bǔ)償補(bǔ)償我了?！?br /> 　　　　他朝她的身后看了一眼。一只老鼠突然吱吱叫著從她背后的地板上跑過來，繞著她裙子的后擺又跳又鉆。
　　　她嚇了一跳。趕緊往前邁了一大步。進(jìn)到了房間里。
　　　　他“砰”的把門一推、關(guān)上了。
　　　　“好了，它被關(guān)在外面，進(jìn)不來了?！彼p松地聳聳肩，把門上的插銷一滑。
　　不錯(cuò)，它是進(jìn)不來，但她也出不去了。
　　　“唱吧?！彼f著，走到桌邊坐下，舒適地端起了一只杯子，一邊在手里轉(zhuǎn)著，一邊從杯沿上看著她。
　　　　米拉貝爾的臉漲紅了。剛才那只老鼠是怎么回事？它怎么會突然跑出來，這么巧，正好來幫了他的忙呢？她必須留個(gè)心眼，也許那不是真正的老鼠，而是用法術(shù)變出來的。難道他也是個(gè)德魯伊特嗎？
　　　　“你臉紅的樣子真好看?！彼蝗徽f，“比你叫囂的時(shí)候好看多了。我還是更喜歡你這個(gè)害羞的模樣。我希望你待會兒一直保持這種狀態(tài)……”
　　這種無恥的腔調(diào)又點(diǎn)燃了米拉貝爾心頭的怒火。
　　　　“你希望我？”她提高了嗓門，“我還希望的事情一大堆呢，誰能給我實(shí)現(xiàn)？”
　　“哦？你希望的是什么？”他問。
　　　　“希望”這兩個(gè)字多么好聽，現(xiàn)在她最缺乏的也許就是希望。她本來可以有許多希望，每一個(gè)女孩子度過了花季，都可以產(chǎn)生許多希望、實(shí)現(xiàn)許多希望?？墒且?yàn)槟潜尽睹\(yùn)之書》，她從十五歲開始，基本上就對自己的未來不抱什么希望了。
　　　　她讓自己滿足于做西紅柿醬、搟面烙餅、幫女伴們及至她們的妹妹們縫制漂亮的新衣、再到幫忙哄逗她們的嬰兒……
　　　　她本來以為這樣平靜的日子就是她所希望的全部。
　　　　可現(xiàn)在連這點(diǎn)平靜也要被人來橫加侵?jǐn)_。
　　　　而這個(gè)侵?jǐn)_她的人居然還在這里問她有什么希望！
　　　　她不能不拿話把他好好地刺上一刺。這是他自找的。
　　　　“我可能是從很小的時(shí)候起，就希望將來有一天，能遇到一個(gè)美好的人?！彼f，“我希望他有一顆善良的心，能用美好的眼光看待世界，寫出真誠的詩?！闭f到這里，她掃了一眼安古斯，特別和氣地對他解釋說，“‘詩’，這種東西你聽說過嗎？可能沒有吧？我猜你每天忙著想那些陰謀和血腥，時(shí)間都不夠用，對嗎？”
　　　　他不說話。
　　　　她接著說：“他會在哪里初次見到我呢？我有時(shí)候想，也許是在小河邊吧──每天清晨，我會去河邊打水。然后有一天他就會牽著馬兒，來到我身邊，想問我叫什么名字。我卻不會告訴他，還要笑話他，‘我的名字和你有什么關(guān)系？難道初次見面你就愛上我？’”然后呢？她也忘了──這是從前爸爸唱的一首歌里講的故事，她只是記住了個(gè)開頭，結(jié)局是什么卻沒印象了。爸爸會唱一大把這種歌，都是關(guān)于美好愛情的，也許他當(dāng)初就是靠這些歌，才把媽媽打動(dòng)的吧？她現(xiàn)在才忽然這么想。
　　　　安古斯的臉色好像比剛才更陰沉了。天知道他心里在想些什么。是不是對于這種邪惡的人來說，美好的東西都像毒藥一樣令他難受？好啊，不是他要她唱歌的嗎？那她就好好地選一些歌，把它們的歌詞都編到她的希望里，讓他聽著也難受難受。
　　　　“還有的時(shí)候，我在山坡上放羊，就愿意想象他正騎著快馬、疾馳飛奔過山崗，只為來看我。他會悄悄修好我家門前的小木橋，怕我走上去滑倒。他還會在盛大的慶典上遇到我，留戀徘徊不忍離去。他還會對我說，‘十歲寫詩到如今，未曾知曉，世上竟有一個(gè)人，如此美好’。當(dāng)我們分別之后，他會在六重山外唱起歌，‘我的花兒，我的日月，沒有雙翼，不能飛去，與你相聚，我的歌聲，你可聽見？’他還……”
　　　　“我怎么覺得你這個(gè)人那么自戀呢？”一個(gè)聲音不客氣地打斷了她，她這才從遐想中回過神來，看到一個(gè)臉色鐵青的安古斯。
　　　“哦，我說的可能是有點(diǎn)過于美好了，和你形成了太鮮明的對比，所以讓你不開心，不好意思哦?！泵桌悹柋傅攸c(diǎn)了點(diǎn)頭，“我也聽人家說，‘不要以為人世間，都是美好，一切美好都一樣，只在初見’。可惜，有的人，就連初見都不美好……”
　　　　她光顧著欣賞他臉上的表情了，沒注意到他已經(jīng)捏歪了他手里的銀杯子。
　　　　“敢問一下，”他從牙縫里說，“你的情懷這么美好，為什么到現(xiàn)在還是一個(gè)人呢？你沒遇到你想象中的那個(gè)他嗎？”
　　　　忽然被他這么一問，她有點(diǎn)愣住了。她自己當(dāng)然清楚，她之所以還是孤孤單單，原因就是《命運(yùn)之書》里那個(gè)預(yù)言。因?yàn)樗?，她的心里才總是有一層陰影，再?zèng)]有心情去憧憬什么。
　　　但是她當(dāng)然不會把這樣的事告訴他。這是她的秘密，她沒有對任何人提起過的。不是不想說，而是隱隱覺得不應(yīng)該說。它像是命運(yùn)給她的一個(gè)詛咒，是她不敢說破的。
　　　　詛咒……對了，她突然有了一個(gè)靈感，何不用這種說法來嚇唬一下這個(gè)不可一世的安古斯呢？她當(dāng)然不會把詳細(xì)情況告訴他，但她可以云山霧罩、夸大其詞地渲染一番，說不定能讓他感到畏懼、從而打消對她的邪念。
　　　他還在等她的回答。于是她低下頭，斷斷續(xù)續(xù)地說：“因?yàn)槲摇驗(yàn)槲摇牛愦_定要知道嗎？”
　　好像還不夠楚楚可憐，她微微地把頭抬起來，很膽怯地瞥了他一眼，他正在對她揚(yáng)揚(yáng)眉毛，意思大概是讓她繼續(xù)。
　　“那好吧?！彼钌畹貒@了一口氣，用更細(xì)小的聲音說，“因?yàn)槲沂潜辉{咒的。”
　　　　“什么？”他不知道是不是真沒聽清。
　　　　“詛咒。”她抬起頭來，眼里淚花點(diǎn)點(diǎn)。這眼淚可以說是真的，只要想想自己現(xiàn)在插翅難逃、再想想待會兒等待她的可能是什么前景，要急出幾滴眼淚來一點(diǎn)都不難。再說本來《命運(yùn)之書》事件就一直是她的心結(jié)，如果她真的有機(jī)會跟人傾訴此事，難免也是會掉眼淚的。
　　　　安古斯還在等著她繼續(xù)。她哽咽地接著說：“我從十五歲開始就被詛咒了，那是一則神諭，它說我無法像別的女孩一樣找到心愛的人、擁有幸福的家庭，因?yàn)槲沂菍儆凇瓕儆谝粋€(gè)……最最危險(xiǎn)、最最恐怖的……”她有點(diǎn)找不到合適的詞來替代“吸血鬼”了。
　　　“男人？”安古斯按照自己的理解替她補(bǔ)完了她的話。
　　　她只能點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　　安古斯的臉上浮現(xiàn)出諷刺的微笑：“所以你心目中那些美好的詩人都不來接近你了？”
　　　“是我自己不愿意去找他們的?！泵桌悹柛f，“我不愿意連累別人，他們都是好男孩。”這樣說應(yīng)該算是實(shí)情。
　　　“好吧?！辈恢獮槭裁?，他語氣里諷刺的味道更濃了，“你倒是挺會替人著想的。不過依我看，你對這些好男孩的膽量也是沒什么信心吧。只為一個(gè)所謂的詛咒，他們就這么多年對你避之不及？我倒要問問，你說的那個(gè)最危險(xiǎn)最恐怖的人，他叫什么名字？住在哪里？”
　　　他問這些干什么？事情進(jìn)展得有點(diǎn)超出米拉貝爾的預(yù)期了。
　　　“我不能說出他的名字，也不能告訴你他在哪里……”她不安地說。因?yàn)樗_實(shí)不知道這兩個(gè)問題的答案。
　　　“有必要搞得這么玄妙嗎？”他從椅子上站了起來，朝她走過來。
　　她往后退了兩步，背靠到了門上。
　　她不知道他在想什么，只是看到他一臉挑戰(zhàn)的樣子。
　　　　他在她面前停下了，居高臨下地看著她說：“我不管他是誰，也不管他在哪里，我不在乎那個(gè)詛咒。如果有一天他來追究我和你在一起過，那就讓他來。讓他看到你手上帶著我的標(biāo)記，免得他不知道我是誰。”
　　　　他從領(lǐng)口掏出一根項(xiàng)鏈，把它從脖子上拽了下來，取下鏈子上墜著的一個(gè)銀色小圈圈。
　　　　“這是什么？”米拉貝爾迷惑地問，他剛剛那番獨(dú)白讓她還有點(diǎn)沒回過神來。
　　“戒指?！?br /> 　　　戒指？米拉貝爾對這個(gè)名字感到很陌生。這好像是新氏族發(fā)明的一種東西。象征著一種什么意思的。只是她不太清楚。
　　　“這是我母親留給我的，我現(xiàn)在把它給你?！彼f，“我們今晚在一起，你送了我信物，我也要回贈(zèng)你。戴上。”
　　　他把它遞了過來。
　　　米拉貝爾腦子里嗡地一下。她什么都明白了：她的苦心白費(fèi)了。她講了那一堆關(guān)于詛咒的故事，本來是想嚇退他，沒想到反而把他刺激得更來勁了。他不是她所盛贊的那些少年詩人，沒法在真善美上和他們較量，這讓他備受打擊，但是他要在別的地方壓倒他們，比如所謂的勇氣，這樣他才能挽回自己的面子──說來說去無非就是這么一回事。
　　　她沒想到他是這么爭強(qiáng)好勝的一個(gè)人，早知道的話，她就不那么說了。
　　　　“我，我不能要你的戒指。”她小聲回答，“這是你媽媽留給你的，一定很珍貴，我不能隨便收下?！?br /> 　　　“你是在拒絕我嗎？”他皺起了眉頭。
　　真讓人發(fā)愁，米拉貝爾想，情況一點(diǎn)沒有好轉(zhuǎn)，反而更糟了。她該怎么辦？
　　　　她一下感到自己其實(shí)已經(jīng)很累很累了。嗓子干極了，這么長時(shí)間連一口水都沒喝。沒有什么東西可以下咽，嗓子還是禁不住空咽了一下。隨后喉頭就是一陣難以控制的咸澀感，繼而開始了猛烈的咳嗽。
　　　　又來了，她想。會不會這咳嗽其實(shí)就是麥斯用魔法送來的援助呢？她甚至忽然這么假設(shè)了一下，但馬上又覺得它站不住腳。如果真是援助的話，麥斯應(yīng)該是讓安古斯咳得直不起腰來，那才有懲惡揚(yáng)善的感覺。
　　　　“你還是來喝點(diǎn)水吧?！痹卩须s的咳聲之上，她聽到了他的聲音，“你不能再這么下去了。你等一下?！?br /> 　　　　聽腳步聲他好像是走回了桌邊。
　　　　咳嗽稍稍緩和了一點(diǎn)，可能是這一陣發(fā)作有些過去了。她直起身來，果然看到他在桌邊擺弄一堆瓶子罐子。
　　　　“不用倒了，我不要，”她勉強(qiáng)說著，不好，剛說了這么幾個(gè)字，就又要咳。
　　　　“不用擔(dān)心，我會給你拿白開水的。我看看?！彼麖澭屑?xì)辨別著，又把幾個(gè)瓶子拿起來分別晃一晃、看一看，“確實(shí)有幾種是下了藥的。”他回頭看了一眼她的狀態(tài)，“我們并沒有見過面，所以我也得以防萬一，你明白吧。如果你特別難對付呢，我準(zhǔn)備的就是給你喝這種安眠藥；如果你不停地哭鼻子呢，就給你喝這種發(fā)笑的藥……嗯，好了，找到了?！彼e起一個(gè)透明的玻璃瓶，“這個(gè)肯定是白開水。”
　　　　又是一陣地動(dòng)山搖的咳嗽，米拉貝爾覺得自己要裂開了，就像地震的時(shí)候大地會被震得裂開一樣。
　　　　安古斯拿著瓶子和一個(gè)杯子走了過來。
　　　　他倒了一杯水，遞到她面前。
　　　　這種時(shí)候，求生的本能基本上是無法克制的。但米拉貝爾還是不接他的水。
　　　“真的沒有問題的，什么都沒摻，我可以喝給你看。”他一仰頭把一杯水全都喝了下去。
　　　米拉貝爾自顧自又咳了將近十分鐘。他一直很平靜地站在一邊看她，一點(diǎn)也沒有異樣。
　　　“還需要繼續(xù)檢驗(yàn)嗎？”他又倒好了一杯水，送到了她嘴邊。
　　她已經(jīng)沒力氣再把頭轉(zhuǎn)開了。如果不喝一點(diǎn)，會不會一直咳下去？記得舅父總愛對她說：“每個(gè)人心里都有好的一面?！币苍S安古斯也有。可能這真的只是白開水，是他出于善意給她喝的。因?yàn)樗鹊脤?shí)在太兇，連他都看不過去了。
　　　　好吧。她張開嘴，啜了一口。嗓子里一陣清涼，真舒服。他示意要把杯子遞給她，她伸手接過來，把水一飲而盡。
　　　好多了。
　　　而且她還覺得心里暖暖的。眼前的房間都好像變得親切起來，安古斯的面容也變得親切起來，他說話的聲音也變親切了。他說：“我需要解釋一下。這杯水確實(shí)是白水，但這只杯子是‘特里斯坦之杯’。我想你可能聽過‘特里斯坦魔藥’的故事吧？”
　　　　特里斯坦魔藥？她想了一下，嗯，知道的，那是一個(gè)很凄美的愛情故事：勇士特里斯坦去為他的叔父迎娶新娘，金發(fā)美人伊索爾德。可是路上他和伊索爾德一起喝了一種魔法藥水。它有很強(qiáng)大的功效，如果有兩個(gè)人一起喝下它，他們就會彼此相愛、永世不渝。特里斯坦和伊索爾德當(dāng)然也不能幸免，于是也就有了后來的一系列悲劇……
　　　　安古斯為什么要提這個(gè)故事呢？
　　　　“因?yàn)椤乩锼固怪灿玫搅艘环N魔法咒語，它和‘特里斯坦魔藥’有一點(diǎn)相似，”安古斯解釋說，“施過這種咒語的杯子，也會有一種功效，如果你用它裝水給另一個(gè)人喝，那個(gè)人就會對你油然而生喜愛之情?！?br /> 　　　米拉貝爾搖了搖頭，好像想晃掉什么感覺。晃不掉。她有點(diǎn)吃驚，但一點(diǎn)也不生氣。“你對這個(gè)杯子念了魔法咒語？你真的是德魯伊特？剛才那只老鼠忽然跑出來的時(shí)候，我就有點(diǎn)猜到的?！彼玫氖鞘钟押玫恼Z氣，就像對家里人說話一樣。
　　　　看來魔咒已經(jīng)見效了。
　　　　“不過你放心。”安古斯隨手把杯子和玻璃瓶放到門邊的小柜子上，“這個(gè)‘特里斯坦之杯’的效力沒有那么長，只能維持一個(gè)晚上。所以明天早上醒來的時(shí)候……”他說著，吹滅了柜子上的蠟燭，“你就會忘掉曾經(jīng)有多喜歡我，這樣對我們兩個(gè)都好?！?